tipo

1. m.

1) (modello) тип; модель (f.), образец

nuovo tipo di automobile — новая модель автомобиля

computer ultimo tipo — последняя модель компьютера

2) (specie) род, вид, сорт

quale tipo di libri preferisce? — какого рода книги вы любите?

scarpe di ogni tipo — все (всевозможные) виды обуви

c'era gente di ogni tipo — кого там только не было!

che tipo di formaggio desidera? — какой сыр (какой сорт сыра) вы желаете?

frequenta un tipo di persone che non inviterei a casa mia — он якшается с людьми, которых я бы на порог не пустила

vorrei un paltò sul tipo del tuo — я бы хотела такое пальто (пальто такого типа), как у тебя

scarpe tipo mocassini — ботинки типа мокасин

3) (persona) субъект, тип, личность (f.); (colloq. spreg.) типчик

uno strano tipo — странный человек

un tipo sospetto — подозрительный тип

è venuto un tipo a cercarti — к тебе приходил какой-то мужчина

è un tipo allegro — он весёлый малый (весельчак)

ho incontrato la tipa che tiene il bar — я встретил барменшу

un tipo misterioso — таинственная личность

4) (lett.) типаж, тип; маска (f.)

i tipi della commedia dell'arte — маски комедии дель арте

5) (razza) тип

tipo mongolo (africano) — монгольский (африканский) тип

6) (pl. tipogr.) шрифт

2. agg.

обычный, типичный; стандартный

appartamento tipo — стандартная квартира

reddito tipo — средний доход

contratto tipo (giur.) — типовое соглашение

3.

•

◆ non è bella, ma è un tipo — она некрасива, но по-своему интересна

non è il mio tipo — он не в моём вкусе (он герой не моего романа)

che tipo tuo fratello! — твой брат симпатяга!

sei proprio un bel tipo! — ну ты хорош!